& CARMEN PERAITA
Professor
Romance Languages and Literatures
Villanova University
Villanova,
PA 19085
610-519-7831
carmen.peraita@villanova.edu
SCHOLARLY
PUBLICATIONS
Books
Gobernar la república interior, enseñar a ser súbdito: hagiografía y
sociedad cortesana en Quevedo includes an annotated edition:
Francisco de Quevedo. El Epítome a la vida de fray Tomás
de Villanueva. Navarra UP, Pamplona, 2012.
Quevedo
y el joven Felipe IV: el príncipe cristiano y el arte
del consejo. Kassel: Reichenberger, 1997. Reviewed by Victoriano
Roncero in La Perinola. Revista de Investigación Quevediana, 2 (1998)
338-343; Jesús Ponce Cárdenas, Revista de literatura,
61, 122 (1999) 592-594.
Critical and Annotated Editions
Francisco de Quevedo. Obras
completas. 10 vols. Edición crítica. Alfonso Rey, coordinador, Barcelona:
Castalia, 2005, Vol III, edited:
Comentario
a la carta del rey católico don Fernando, pp. 5-41; description of manuscripts: 501-02;
variants: 533-37;
Carta
al rey Luis XIII de Francia, pp.
251-305; description of
manuscripts: 513-17; variants: 581-87.
El
epítome a la vida de Santo Tomás de
Villanueva, forthcoming.
Articles
and Book Chapters
“l’utilità che si
caua d’un libro”: culture of compendia and the reading of contemporary
Italian warfare in Nannini’s Orationi
militari (1557). Rhetoric and
Historiography from the Antiquity to Renaissance, eds. J. C. Iglesias-Zoido
and V. Pineda, Leiden, Brill (accepted for publication).
“Cubriendo y velando en la primera hoja”; Antonio
León Pinelo y los contextos de Velos
antiguos i modernos, in collaboration with Laura Bass, eds. M.C. Quintero
and Adrienne Martin, Perspectives on
Early Modern Women in Iberia and the Americas: Studies in Law, Art and
Literature in Honor of Anne J. Cruz, New York, Escribana Book, 2015, pp.
615-31.
"Circumventing
anonymity. Paratextual strategies, and the construction of authorship in Luisa
de Padilla, Countess of Aranda". PARATESTO, Rivista internazionale.
Fabrizio Serra editore, Pisa, 11 (2014) 69-80.
“Poesía popular en movimiento; los jeroglíficos “muy
propios al intento y muy de su profesión” en las celebraciones de la Valencia
barroca”. Book chapter in Poesía en
Movimiento, Isabel Torres, ed., Tamesis, London, 2014, pp. 213-24.
“ ‘Como una casa portátil’: cultura del tapado y políticas
del anonimato en el espacio urbano del siglo XVII”. Vestir a la española. Prestigio
y vigencia del atuendo español en las cortes europeas (siglos XVI y XVII),
J.L. Colomer y A. Descalzo, eds, Centro de Estudios Europa Hispánica, Madrid, 2014, 2 vols, I, pp. 291-318; English
edition: Spanish Fashion at the Courts of
Early Modern Europe, Centro de Estudios Europa
Hispánica, Madrid, 2014,
2 vols.
“El
acomodo de laberintos visuales, jeroglíficos, estampas, y otras cuestiones tipográficas:
imprimir crónicas celebrativas en la Valencia del siglo XVII”. Pruebas de Imprenta, Gabriel Sánchez-Espinosa,
ed., IberoAmericana-Verwuert, Madrid, 2013, pp. 41-63.
“Typographical Translations: Spanish Refashioning of
Lipsius’ Politicorum libri sex”. Renaissance
Quarterly 64 (2011) 1106-47.
“Inventarios vacíos. Circulación manuscrita y formación del canon en las primeras
colecciones impresas de Quevedo”,
La Perinola. Revista de Investigación Quevediana,
14 (2010), 129-150.
“Teatro tipográfico y libro
de los espacios urbanos: el Teatro de las
Grandezas de Madrid de Gil Gónzalez Dávila”. La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento
desde el tercer milenio, SEMYR, Seminario de Estudio Medievales y
Renacentistas, Universidad de Salamanca, Spain, 2008, pp. 705-722.
“Renaissance Books are Different: Lazarillo in Its Original Version”. Approaches
to Teaching El
Lazarillo. MLA, New York, 2008, pp. 55-61.
“ ‘Así está impreso’; percepciones quevedianas de la cultura del libro
en torno a Para todos de Pérez de
Montalbán”. La Perinola. Revista de Investigación Quevediana,
12 (2008) 305-30.
“Catalina Clara de Guzmán.
Comentario al romance ‘A una sangría del pie de una dama’”. Cinco siglos de poesía escrita por mujeres:
pautas poéticas y revisiones críticas, eds. D. Romero López, I. López Gil,
R. Catrina Imboden and C. Albizu Yeregui, eds, Bern, Peter Lang, 2007, pp.
163-176.
“Mar de tinta. Espacios
femeninos de venta de libros y pliegos de cordel en la comedia de Lope de
Vega”. El siglo de oro en escena.
Homenaje al profesor Marc Vitse, Anejos de Criticón, Université de
Toulouse-LeMirail, France, 2007, pp. 767-778.
“De visionarias y escritura:
la dramatización del acceso a la palabra en La
santa Juana de Tirso de Molina”. Modelos de vida en la España del Siglo de
Oro. IV: El santo, coord. Marc Vitse,
Iberoamericana-Verwuert, Madrid, 2007, pp. 439-457.
“What is gathered
in the hand: Sor Juana Inés de la Cruz’s Representations of Writing
Practices”. Mexico City 1680: The
Artistic and Intellectual World of Sor Juana Inés de la Cruz and Carlos de
Siguenza y Góngora. Alex Coroleu and Jean Andrews, eds, Bristol UP, UK,
2007, pp. 109-133.
“Apacible brevedad de renglones, abreviada vida de monarcas: Ana de
Castro Egas, Francisco de Quevedo y la escritura del panegírico regio”. La Perinola. Revista de
Investigación Quevediana, 9 (2005) 151-70.
“Latin and
Virtue: Vives in Educating the Subordinated Sex”. Studies in Memory of Harriet Goldberg. Ed.
Manuel da Costa Fontes, Delaware, Juan de la Cuesta, 2005, pp. 281-301.
“Reescrituras hagiográficas: Tomás de Villanueva, Miguel Salón y
Francisco de Quevedo”. Studies in Honor of J. O. Crosby. Ed. Lía Schwartz, Delaware, Juan de la Cuesta, 2004,
pp. 287-99.
“Marginalizing Quevedo: Reading
Notes and the Humanistic Persona”. Variants.
Journal of the European Society for Textual Scholarship,
2/3 (2004) 37-60.
“El
contrato de la caridad y los cambios de la gloria: concepciones quevedianas de
la pobreza”. Quevedo en Nueva York. Madrid, Visor, 2004,
pp. 227-240.
“Mapas de lectura, diálogos
con los textos: las anotaciones al margen de Quevedo en sus libros”. La Perinola.
Revista de Investigación Quevediana, 8 (2004) 321-341.
“Comercio de difuntos, Ocio
fatigoso de los estudios. Quevedo lector humanista”. La Perinola.
Revista de Investigación Quevediana, 7 (2003) 272-295.
“Espectador
del naufragio. Comentario al soneto 123 de Francisco de Quevedo: Muestra
en oportuna alegoría la seguridad
del estado pobre y el riesgo del poderoso”. La Perinola. Revista
de Investigación Quevediana, 6 (2002) 181-197.
“Buenos
libros son los muertos: la reflexión político-historiográfica quevediana”. Ánthropos. “Francisco de Quevedo: una creación paradójica e
innovadora” 6 (2001) 66-72.
“La
oreja, lengua, voz, el grito y las alegorías del acceso al rey: elocuencia
sacra y afectos políticos en Política de Dios de Quevedo”. La
Perinola. Revista de Investigación Quevediana, 5 (2001) 187-205.
“Paradigmas
y monarcas: el exemplum y el rechazo de la historia en la Política de
Dios de Quevedo”. Festshrift for Prof. Luisa López Grigera. Bilbao,
Universidad de Deusto, 2001, pp. 357-371.
“Observaciones
preliminares a un trabajo de anotación del Epitome a la vida de santo Tomás
de Villanueva (1620) de Francisco de Quevedo”. La Perinola.
Revista de Investigación Quevediana (Universidad de Navarra), 4 (2000)
251-266.
“Elocuencia
y fama: el catálogo de mujeres sabias en la Respuesta a Sor Filotea de
Sor Juana Inés”. Bulletin of Hispanic Studies, LXXVII (2000) 69-88.
“La copia
erasmiama y la construcción retórica de la Política de Dios”. La
Perinola. Revista de Investigación Quevediana. Universidad de Navarra, 3
(1999) 209-224.
“¿Zenobia
humanista o Zenobia domesticada? Los ejemplos de las claras mujeres en el De
institutione foemina christiana de Juan Luis Vives (1524)”. Bulletin
Hispanique. Université de Bordeaux, 101 (Janvier-juin 1999) 19-39.
“From
Plutarch's Glossator to Court Historiographer: Quevedo's Interpretive
Strategies in Vida de Marco Bruto”. Allegorica, 17 (1996) 73-94.
Book Review Articles
Reviewer for The Year´s Work
in Modern Language Studies, for the Sixteenth and Seventeenth Spanish Prose
and Poetry Area. Modern Humanities Research Association, UK.
Vol. 76 (2014) 2016; (forthcoming);
Vol. 75 (2013) 2015; pp. 204-10;
Vol. 74 (2012) 2014, pp. 199-203;
Vol. 73 (2011) 2012, pp. 157-63;
Vol. 72 (2010) 2011, pp. 214-20;
Vol. 71 (2009) 2010, pp. 280-90;
Vol. 70 (2008) 2009, pp. 319-28;
Vol. 69 (2007) 2008; pp. 307-18;
Vol. 68 (2006) 2007; pp. 359-64;
Vol. 67 (2005) 2006; pp. 227-37;
Vol. 66 (2004) 2005; pp. 249-59;
Vol. 65 (2003) 2004, pp. 253-62;
Vol. 64 (2002) 2003, pp. 265-74;
Vol. 63 (2001) 2002, pp. 266-75;
Vol. 62 (2000) 2001, pp. 225-44;
CONFERENCE PROCEEDINGS
“Sapientia and Knowledge in the
Construction of the Renaissance docta foemina: Vives' De institutione
foeminae christianae”. Acta Conventus Neo-latini Abulensis: Proceedings
of the X Triennial Conference of the International Association for Neo-Latin
Studies. Rhoda Schnur, ed. Tempe, Arizona: Medieval and Renaissance Texts
and Studies, 2000, pp. 499-506.
“Papel
simbólico y función del arte retórico y la práctica hermenéutica en la Política
de Dios I”. Proceedings of the IV Triennial
Conference of the Asociación Internacional Siglo de Oro.
Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, Spain, 1998, pp.
1203-1210.
“El
príncipe cristiano y el arte del consejo: el comentario a la Carta de
Fernando el Católico de
Quevedo”. Proceedings
of the XII Triennial Conference of the Asociación Internacional de Hispanistas. Estudios Áureos, vol. III, 2. J.
Whicker, ed. University of Birmingham, Birmingham, UK, 1998, pp. 130-138.
“ ‘Y auiendo de tener lado’: sobre la
circunstancia histórica de la Política de Dios I (1621)”. Studia
Aurea. Proccedings of the III Triennial Conference of the Asociación
Internacional “Siglo de
Oro”. Vol. III, Prosa. I. Arellano et als., eds. Université
de Toulouse-LeMirail, Toulouse, France, and Universidad de Navarra, Spain, 1996,
pp. 389-398.
“Idea
de la historia y providencialismo en Cervantes: las profecías numantinas”. Proceedings of the II Triennial
Conference of the Asociación Internacional de Cervantistas. G. Grilli,
ed. Istituto Orientale di Napoli, Naples, Italy, 1995, pp. 143-153.
“La
paradoja política en los Grandes anales de quince días de Francisco de
Quevedo”. Proceedings
of the XI Triennial Conference of the Asociación Internacional de Hispanistas, vol. 3. Juan
Villegas, ed. University of California at Irvine, 1994, pp. 111-120.
“Erudición
y verdad en el Libro de la Erudición Poética de Carrillo y Sotomayor”. Proceedings of the II Triennial
International Conference on History of Spanish Language, Madrid, 1993, pp. 789-795.
TRANSLATION
Eliade, Mircea. Las promesas del equinoxio (from
French). Madrid: Taurus, 1983.
Gérard de Nerval. “Le roi de
Bicêtre” from Les Illuminés, 2015.
BOOK REVIEWS
Shifra Armon, Masculine Virtue in Early Modern
Spain, New Hispanisms: Cultural and Literary Studies Ashgate, Burlington,
2015, Renaissance
Quarterly (forthcoming).
Ana M.
Gómez-Bravo, Textual Agency. Writing
Culture and Social Networks in Fifteenth-Century Spain, Toronto University
Press, 2012. Rilce (forthcoming)
“Exploring the Print World of Early Modern
Iberia”.Bulletin of Hispanic Studies, University of Glasgow, LXXXIX, 4 (June 2012). Anuario Lope de Vega, 20 (2014) 262-271.
Ariadna García-Bryce, Transcending Textuality.
Quevedo and Political Authority in the Age of Print, Penn State Romance Studies,
University Park, 2011 & Francisco Tarelli, Aspectos de la temporalidad en la poesía de
Quevedo, Delaware, Juan de la Cuesta, 2012, Renaissance Quarterly 66, 3
(Fall 2013), 1097-1099.
Ariadna García-Bryce, Transcending Textuality.
Quevedo and Political Authority in the Age of Print, Penn State Romance Studies,
University Park, 2011,
Calíope. Journal of the Society for Renaissance and Baroque Poetry, 18 (2013) 3, 130-135.
Miguel
de Cervantes, The Bagnios of Algiers
and The Great sultana, edited and
translated by Barbara Fuchs and Aaron J. Ilika, Pennsylvania UP, 2010. The Sixteenth
Century Journal.
Mar Martínez Góngora, La utilización masculina del espacio doméstico rural en textos
españoles del Renacimiento. Editorial Academia del Hispanismo, 2010. Renaissance Quarterly 64, 2 (Summer 2011) 566-568.
Pamela H. Long, Sor
Juana/ Música. How the
décima musa composed, practiced, and imagined music,
Peter Lang, 2009. Bulletin of Hispanic
Studies, University of Glasgow, 88, 5 (2011) 752-753.
Dana
Bultman, Heretical Mixtures: Feminine and Poetic Opposition to Matter-Spirit
Dualism in Spain, 1531-1631. Valencia:
Albatros-Hispanófila Siglo XXI, 2007. Criticón
107 (2009) 151-153.
Pedro M.
Cátedra y Anastasio Rojo, Bibliotecas y
lecturas de mujeres, Siglo XVI, Instituto de Historia del Libro y de la
Lectura. Salamanca, 2004. Variants. Journal of the European Society for Textual Scholarship. 4
(2005) pp. .
Diego
Martínez Torrón. Posibles inéditos de
Quevedo a la muerte de Osuna. Pamplona: EUNSA, 2003. Hispanic Review (2005) 379-81.
Fernando
Bouza. Corre manuscrito. Madrid:
Marcial Pons, 2001. Variants. Journal of the European
Society for Textual Scholarship. 2/3 (2004) 344-48.
Ignacio
Arellano. Diccionario de los autos sacramentales de Calderón. Kassel:
Reichenberger, 2000. RILCE, Revista de filología hispánica. 17, 2 (2001)
270-271.
Luis
de León. A Bilingual Edition of Fray Luis de León´s La perfecta casada. Edited and translated by J. A
Jones and J. San José Lera. New York: The Edwin Mellen Press, 1999. Bulletin
of Hispanic Studies. University of Liverpool. LXXVIII
(2001) 420-421.
Pedro
Ruiz Pérez. El espacio del Barroco. En torno a una poética del
espacio del texto barroco. Bern: Peter Lang, 1996. Hispanic Review
69 (2001).
José
F. Montesinos. Entre Renacimiento y Barroco. Cuatro escritos inéditos.
Pedro Álvarez de Miranda, ed. Granada: Fundación García Lorca, 1997. Hispanic
Review 68 (2000)
192-193.
Aurora
Egido. La rosa del silencio. Estudios sobre Gracián. Madrid: Alianza,
1997. Hispanic Review, 67, 4, (Autumn 1999) 558-559.
Antonio
Azaustre Galiana. Paralelismo y sintaxis del estilo en la prosa de Quevedo.
Santiago de Compostela: Universidad, 1996. Hispanic Review 67 (Spring
1999) 258-260.
Víctor
García de la Concha and José San Javier Lera, eds. Fray Luis de León. Historia,
humanismo y letras. Salamanca: Universidad, 1996 combined with Mary Gaylord
and Francisco Márquez Villanueva. Fray Luis de León y San Juan de la Cruz.
Newark: Juan de la Cuesta. Hispanic Review 67 (Winter 1999) 86-88.
Darío
Villanueva. La poética de la lectura en Quevedo. Manchester: University Press,
1995. Hispanic Review 66 (Winter 1998) 98-100.
José
Angel Valente and José Lara Garrido. Hermenéutica y mística: San Juan de la
Cruz. Madrid: Tecnos, 1995, combined with Mario Satz. Umbría lumbre. San
Juan de la Cruz y la sabiduría secreta en la Kábala y el Sufismo. Madrid: Hiperión, 1991.
Hispanic Review 65 (Autumn 1997) 453-456.
Carole Slade. Santa Teresa:
Author of a Heroic Life. California UP, 1995. Renaissance Quarterly XLX, 1 (Spring 1997) 84-85.
Francisco
de Quevedo. Sueños y Discursos. Critical ed. by James O. Crosby. Madrid:
Castalia. Hispanic Review 64 (Autumn 1996) 536-539.
Francisco
de Quevedo. Cinco silvas. Critical ed. and preliminary study by María del Carmen
Rocha de Sigler. Salamanca: Universidad, 1994. Hispanic Review
64 (Spring 1996) 278-279.
Francisco
de Quevedo. Poesía moral. Alfonso Rey, ed. London: Támesis, 1993. Boletín
de la Biblioteca Menéndez Pelayo LXI (1995) 426-427.
INVITED
LECTURES AND WORKSHOPS
“Imprenta
y construcción de la autoría en las obras de Luisa de Padilla (1590—1646)”.
Lecture presented at the colloquium
“LITTERAE. Gestores de lo escrito. Construcción,
conservación y difusión de la memoria en el ámbito hispánico (XV-XVII)”, Universidad
Carlos III, Madrid, June 10-12, 2015.
“ ‘Cubriendo y velando en la primera hoja’; Antonio
León Pinelo y los contextos de Velos
antiguos i modernos”. Lecture presented, in collaboration with Laura Bass, Brown University, in the XXI Biennal Medieval, Renaissance and Baroque
Conference, Reviosining Early Modern Hispanisms: An Academic Conference in
honor of Anne J. Cruz, at
the University of Miami, Coral Gables, February 19-20, 2015.
“Remigio Nannini’s Orationi
militari (Venice, 1557) and the Renaissance Reading of History”. Lecture
presented at the Universidad de Extremadura, Cáceres, Coloquio Arengas
Militares June 17-18, 2014.
“Celestial Printers: Representing the Printing
Technologies”. Lecture presented at the Romance Languages & Literatures, University
of North Carolina at Chapel Hill, April 18, 2013.
“¿Dónde
empieza un texto? La traducción de paratextos en la España Moderna”. Workhop presented at Universidad
de Extremadura, Seminario de Traducción, Departmento de Teoría Literaria,
Cáceres, May 31, 2013.
“Ceremonias de publicación en la España moderna”. Lecture
presented at the Department of Hispanic Studies, Brown University, October 23,
2012.
“Imprenta y libro antiguo español en los siglos XVI y XVI
y XVII”. Workshop presented at the Houghton Library, Harvard University,
October 22, 2012.
“Early Modern Multimedia Publications from Valencia to
Cuzco”. Lecture presented at the Hispanic Heritage Month, Falvey Library,
Villanova University, October 1st, 2012.
“Santo Tomás de Villanueva: itinerarios de una
figura”. Keynote speech presented at the Asociación Internacional Amigos de
Villanueva de los Infantes, Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, Spain,
July 14, 2012.
“Los comentarios de autores
sobre los problemas de impresión de sus textos”. Workshop presented at the Departmento
de Teoría Literaria, Universidad de Extremadura, Cáceres, Spain, May, 2012.
“Énfasis
tipográfico y textura visual: la legibilidad de la página impresa en el Edad
Moderna”. Pruebas de
imprenta: simposio sobre la cultura gráfica del libro en la España moderna y
contemporánea, Queens University, Belfast, North Ireland, November 12-13, 2010.
“Monumentos de papel: tipografía y espacio urbano en los proyectos
historiográficos sobre Madrid”. Conflictos
de poder en el mundo hispánico del Siglo de Oro, GRISO, Grupo de
Investigación Siglo de Oro, Universidad de Navarra and University of
Pennsylvania, Department of History, University of Pennsylvania, October 1-2,
2010.
“Quevedo y Ana de Castro Egas: el
proyecto de la Eternidad del rey Felipe
III”. Lecture presented at III
Congreso Internacional Francisco de Quevedo, Fundación Francisco de Quevedo, Torre de Juan Abad, Ciudad
Real, Spain, September 10-11, 2010.
“The architecture of the page in 17th century
chorographic books of Madrid”. Lecture presented at Urban Empire: A Symposium on
Cities in the Early Modern Hispanic World, Tulane
University, New Orleans, March 19-20, 2010.
“Del manuscrito al impreso: las transformaciones del
texto en la imprenta”. Lecture presented at SIECE,
Seminario Interdisciplinar de Estudios sobre Cultura Escrita, Facultad de Filosofía y Letras -
Departamento e Historia
I y Filosofía, Área de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Universidad
de Alcalá, Alcalá de Henares, Spain, March 20, 2009.
“Características tipográficas del libro
corográfico: la impresión de las historias de
Madrid en el siglo XVII”. Lecture presented at the Seminario
del Departamento de Historia Moderna, Universidad
Autónoma, Madrid, Spain, December 11, 2007.
““como una casa portátil”: cultura del
tapado y políticas del anonimato en los espacios urbanos del siglo XVII”.
Lecture presented at Vestir a la española. Prestigio y vigencia del atuendo español en
las cortes europeas, Centro de Estudios Europa Hispánica, Museo del Traje y
Ministerio de Cultura, Madrid, Spain, October 1-3, 2007.
“Monumentos de papel e
identidad cortesana: el Teatro de las
Grandezas de González Dávila y A la
muy antigua villa de Madrid de Jerónimo de Quintana”. Lecture presented at
Cuarto Taller de Estudios Textuales, Departmento de Lenguas Modernas y
Literatura Comparada, Universidad de Extremadura, Cáceres, Grupo ProLope,
Universitat Autòmona de Barcelona, European Society for Textual Scholarship,
May 24-25, 2007.
“El libro como forma
expresiva”. Lecture presented at Seminario de Estudios de Crítica Textual,
Departamento de Teoría Literaria, Universidad de Extremadura, Cáceres, December
19, 2006.
“Quevedo y la edición crítica
de sus textos políticos”. Workshop presented at Seminario de Estudios de
Crítica Textual, Departmento de Teoría Literaria, Universidad de Extremadura,
Cáceres, December 18, 2006.
“El mercado de la imprenta y
Quevedo: ediciones contrahechas, ediciones piratas de la Carta al rey Luis XIII de Francia (1635)”, Lecture presented at Quevedo
Partenopeo, Università di Napoli Federico II, GRISO, Universidad de Navarra
and Instituto Cervantes de Nápoles, Naples, Italy, May 9-11, 2005.
“De santas y libros: ejemplaridad y prácticas
lectoras en la santidad femenina”. Lecture presented at “Modelos de vida en la
España del Siglo de Oro. IV: El santo”, a Colloquium at La Casa de Velázquez
coordinated by the Universidad de Navarra and Université de Toulouse-Le Mirail,
Madrid, October 6-7, 2003.
“Margenar los textos: anotaciones
de Quevedo en sus libros”. Lecture presented at “Quevedo e Italia”, a Colloquium at the
University of Palermo, Italy, May 12-15, 2003.
“What is gathered in the hand: Sor Juana Inés de la Cruz’s
Representations of Writing Practices”. Lecture presented at “Mexico City 1680:
The Artistic and Intellectual World of Sor Juana Inés de la Cruz and Carlos de
Siguenza y Góngora”, a Colloquium at the University of Nottingham, UK, April,
4-5, 2003.
“Tomás
de Villanueva, Quevedo y los dos textos de Miguel de Salón”. La hagiografía
entre historia y literatura.
Lecture presented at the “Coloquio de LEMSO (Literatura Española
Medieval y del Siglo de Oro)”, CNRS, Université de Toulouse-le Mirail,
Toulouse, France, October 10-12, 2002.
“Representing Women Reading: An
Aspect of Renaissance Education”. Lecture presented at Teaching Critical
Reading and Interpreting Spanish Texts. Lectures for Secondary Teachers,
College Professors and Advanced Students. Center for Western European
Studies, Kalamazoo College, Michigan, September 29, 2000.
“Observaciones
preliminares a un trabajo de anotación del Epítome a la vida de santo Tomás
de Villanueva (1620) de Francisco de Quevedo” Lecture presented at the
“Coloquios del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de
Navarra. IV Congreso Internacional de Edición y Anotación de Textos. Anotar
a Quevedo”. Universidad de Navarra, Pamplona, Spain, November 10-12, 1999.
“La copia
erasmiana y la construcción retórica de la Política de Dios”. Lecture
presented at the Summer Workshop “Las fuentes de la invención en Quevedo”.
Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain, July
14-18, 1998.
“El
arte historial de Quevedo en Grandes anales de quince días”. Lecture presented at the
“Symposium on Quevedo: Rhetoric and Textual Criticism”. Department of Romance
Languages and the Institute for the Humanities, University of Michigan, Ann
Arbor, January 18-20, 1996.
“Juan Luis Vives and the
Education of Women in Renaissance Spain”. Lecture presented at a workshop by
the Renaissance Women Studies Program and Comparative Studies Program,
University of North Carolina, Chapel Hill, December 7, 1994.
“Evangelical Discourse and Reason
of State (Wit and the Writing of History in Quevedo)”. Work in progress
presented at the workshop in Renaissance Studies, Program for Renaissance
Studies, University of North Carolina, Chapel Hill, April 22, 1993.
SCHOLARLY
CONFERENCE PRESENTATIONS
“The Printing of the second part of Don Quixote: Book Trade and Print Production in Madrid around 1615”.
Paper presented at the the 61th Annual Meeting
of the Renaissance Society of America, Humboldt Universität, Berlin, Germany,
26-28 March, 2015.
“Anonymous Authorship and Printing
Strategies in the Kingdom of Aragon”. Paper presented at the 44th
Annual Conference of the Association for Spanish and Portuguese Historical
Studies, Universitá di Modena, Italy, June 27-29, 2014.
“Civic Identity and Religious Devotion in
Seventeenth Century Valencia”. Paper
presented in the panel Celebrating the Saints in the 60th Annual Meeting
of the Renaissance Society of America, New York, 27-29 March, 2014.
“Frontispieces, paratextual strategies, and the
construction of authorship in Luisa de Padilla’s writings”. Paper presented in
the panel, “Does the Front Matter? Early Modern Spanish Paratexts and Contexts”
to the Sixteenth Century Annual Conference, Puerto Rico, October 25-27, 2013.
Mechanick Exercices
of Printing:
Printers and Booksellers’ Agency in Francisco de Quevedo’s First Collected
Works”. Paper presented in the 59th Annual Meeting of the Renaissance
Society of America, San Diego, April 4-6, 2013.
“Tórculos y prensas de imprimir en
movimiento: tipografía e ilustración calcográfica en la Valencia barroca”. Paper presented at the Meeting of
the Asociación Española de Humanidades, Madrid, June 28-30, 2012.
“Itinerant Printing Presses:
Pageantry, Civic Identity, and Religious Devotion in Early Modern Valencia”. Paper presented at the Annual
Meeting of the Renaissance Society of America, Washington DC. March, 22-24, 2012.
“Civic Identity and Religious Devotion in the Celebration
of Thomas of Villanova’s Canonization in Valencia”. 36th
Patristic, Medieval and Renaissance Conference, Villanova University, October
20-22, 2011.
“Prensas
de imprimir en movimiento: poesía popular e imprenta en las celebraciones
urbanas”. 10th
Biennial Conference of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry. Queen's University,
September 5-7, 2011, Belfast,
Northern Ireland.
“Celebración tipográfica y
rituales urbanos en la configuración de un género historiográfico: el caso de
Valencia y Marco Antonio Ortí”. 42th Annual Conference of the Association for Spanish and
Portuguese Historical Studies, Instituto de Ciências Sociais, Universidade
de Lisboa, June 30- July 1, 2011,
Portugal.
“The
Culture of tapado and the Politics of
Anonymity in Urban Spaces of the Seventeenth Century: Lope de Vega’s Las ferias de Madrid”. Sixteenth Century Studies
Conference, October 14-17, 2010, Montreal, Canada.
“From printer’s-copy to printed volume: Justus Lipsius’ Six Books of Politics or Political
Instruction”. Paper presented at the Sixth International Conference of The
European Society for Textual Scholarship: “Texts beyond Borders:
Multilingualism and Textual Scholarship”, Royal Academy for Science and the
Arts (KVAB), Brussels, Belgium, November 19-21, 2009.
“Camina la vista atravesando valles”:
topografía, confines y métodos corográficos en el siglo XVII. Paper presented at the Third
International Conference of the European Association for the Study of Literature,
Culture and Environment (EASLE), Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares,
Spain, October 16-19, 2008.
“Cultura del tapado en los espacios urbanos del
siglo XVII”, Paper presented at VIII Congreso de AISO (Asociación Internacional
Siglo de Oro), Universidad de Santiago, Santiago de Compostela, Spain, July 7-12, 2008.
“Monumentos de papel, libro de los espacios
urbanos”. Paper presented at the Annual Conference of Association
of Hispanists of Great Britain
& Ireland, University of Sheffield, UK, March 25-27, 2008.
“Typographic
Space, Chorographic Perceptions: Gil González Dávila, Jerónimo de Quintana y
Alonso Núñez de Castro”. Paper presented at the 38th
Annual Meeting of the Society for Spanish and Portuguese Historical Studies
(SSHPS), Miami Beach, Florida, April 19-22, 2007.
“La sociología de los textos
y las tradiciones tipográficas de los textos de historia y antigüedades”. Paper presented at the Internacional
Conference La fractura historiográfica:
las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el Tercer Milenio,
SEMYR, Universidad de Salamanca, Spain, December 13-16, 2006.
“Forma
de letra algo razonable: la caligrafía como estrategia compositiva en sor
Juana Inés de la Cruz”. Paper
presented at the VII Conference of The Society for Renaissance & Baroque
Hispanic Poetry, University of Miami, Coral
Gables, November 10-12, 2005.
“Las péñolas de la corte: percepciones de la
cultura caligráfica como forma de comunicación”. Paper presented at VII
Congreso de AISO (Asociación Internacional Siglo de Oro), Cambridge University,
UK, July 18-22, 2005.
“Cultura
de lo escrito y economía de la seducción en Lope de Vega”. Paper presented at VIII Congreso
Internacional Historia de la Cultura Escrita, Universidad de Alcalá, Spain,
July 5-8, 2005.
“Reading
Notes and the Humanistic Persona: Quevedo’s Marginalia”. Paper presented at
Reading Notes, Second Meeting of the European Society for Textual
Scholarship, University of Antwerp, Belgium, December 7-8, 2002.
“Yo anduve con mis libros a cuestas.
Libros y prácticas lectoras de Quevedo”. Paper presented at the I Congreso
Internacional del Instituto de Historia del Libro y la Lectura, Fundación
Duques de Soria & Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Universidad de
Salamanca, Spain, October 29-November 2, 2002.
“Reading the Vernacular Bible:
Furió Ceriol´s Bononia”. Paper presented at the National Meeting of the
Renaissance Society of America, Center for Medieval and Renaissance Studies,
Phoenix, April 11-13, 2002.
“El
cuidado del saber y la representación de la lectura en Calderón de la Barca”.
Paper presented at Congreso internacional en celebración del IV centenario del
nacimiento de Calderón de la Barca. Calderón 2000. Universidad de Navarra, Pamplona,
September 18-23, 2000.
“Furió Ceriol’s Bononia
and the Art of Relegere”. Paper presented at the Eleventh Triennial
International Conference, International Association for Neo-Latin Studies,
University of Cambridge, Cambridge, UK, July 30-August 5, 2000.
“Paradigmas
y monarcas (II): el exemplum y la función de la historia en algunos
espejos de príncipes castellanos”. Paper presented at the Annual Meeting. Society for
Spanish and Portuguese Historical Studies. New York University and the King
Juan Carlos I of Spain Center, New York, April 27-30, 2000.
“Observaciones
preliminares a un trabajo de anotación del Epitome a la vida de santo Tomás
de Villanueva (1620) de Francisco de Quevedo”. Paper invited to
present at Coloquios del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la
Universidad de Navarra. IV Congreso Internacional de Edición y Anotación de
Textos. Anotar a Quevedo. Universidad de Navarra, Pamplona, Spain, November, 10-12,
1999.
“Exemplary Figures and Political
Metaphors in Early Modern Spain”. Paper presented at the V Triennial Conference
of the Asociación Internacional Siglo de Oro”, University of Westphalia,
Münster, Germany, 20-25 July, 1999.
“The Prince and his Exempla:
Exemplary Rhetoric in Spanish Treatises De regimine principum”. Paper
presented at the Twelfth Biennial Conference, International Society for the
History of Rhetoric, Vrije Universiteit, Amsterdam, Netherland, July 13-17,
1999.
Organized
the panel “Del exemplum a la virtud: mujer erudita y sabiduría en el
Siglo de Oro”. XIII Triennial Conference of Asociación Internacional de
Hispanistas. Presented the paper “Zenobia
gobernante humanista o Zenobia domesticada? La retórica del ejemplo de
las claras mujeres de la gentilidad
en Juan Luis Vives”. Universidad Complutense, Madrid, Spain, July 6-11, 1998.
“La representación de la mujer sabia en el humanismo
cristiano: la retórica del ejemplo y su contexto ideológico”. Paper presented
at the International Conference “Nuevos Horizontes de la Retórica”. Universidad
Autónoma de México, México D.F., April 20-24, 1998.
“La
idea de la sabiduría y el conocimiento de sí mismo en Sor Juana Inés de la
Cruz”. Paper presented at the Congreso Internacional de Literatura
Iberoamericana y Tradición Clásica, Universidad Autónoma de Barcelona, Spain,
October 22-25, 1997.
“Erudire inferiora:
Ludovicus Vives' Defense of the Education of Women”. Paper presented at the
Tenth Triennial International Conference, International Association for
Neo-Latin Studies, Ávila, Spain, August 4-9, 1997.
“Sapientia and
Self-Knowledge in the Construction of the Renaissance docta foemina”.
Paper presented at the National Annual Conference, Renaissance Society of
America, Vancouver, Canada, April 3-6, 1997.
“Retórica
y hermenéutica en la Política de Dios de Quevedo”. Paper presented at
the IV Triennial Meeting of Asociación Internacional Siglo de Oro, Universidad
de Alcalá, Alcalá de Henares, Spain, July 22-27, 1996.
“El
príncipe cristiano y el arte del consejo: el Comentario a la carta de
Fernando el Católico de Quevedo”. Paper presented at the XII Triennial Meeting of
Asociación Internacional de Hispanistas, University of Birmingham, UK, August
21-26, 1995.
“Quevedo
y las estrategias del discurso político”. Paper presented at the 26th Annual Meeting of the Society
for Spanish and Portuguese Historical Studies, Toronto, Canada, April 27-30,
1995.
Organized the panel:
“Translation, Creation, Authorship: the Discourse of Authority in Renaissance
Spain”. National Conference of the Renaissance Society of America. Presented
the paper “The Language of Politics: Quevedo's Vida de Marco Bruto”.
New York, March 30-April 2, 1995.
“Excluding Rhetoric: Vives and
the Education of Women in Early-Modern Spain”. Paper presented at the 28th
Annual Conference, Contextualizing the Renaissance, Center for Medieval
and Early Renaissance Studies, SUNY, Binghamton, October 21-22, 1994.
“Idea
de la historia y providencialismo en Cervantes: las profecías numantinas”.
Paper presented at the III Triennial Conference of Asociación Internacional de
Cervantistas, Istituto Orientale di Napoli, Naples, Italy, April 4-10, 1994.
“"Y auiendo de tener lado": sobre la
circunstancia histórica de la Política de Dios I (1621)”. Paper
presented at the III Triennial Conference of Asociación Internacional Siglo de
Oro, Université de Toulouse-LeMirail, Toulouse, France, July 6-10, 1993.
“Political Theory as Narrative Strategy: Machiavelli and
Quevedo”. Paper presented at the National Meeting of the Renaissance Society of
America, University of Missouri, Kansas City, April 15-17, 1993.
“Erudición
y verdad en el Libro de la Erudición Poética de Carrillo y Sotomayor”. Paper presented at the II
Triennial International Conference on History of Spanish Language, Universidad
de Sevilla, Spain, March, 1990.
SCHOLARLY SEMINARS ATTENDED
“Architectures of the Text: An Inquiry Into the Hypnerotomachia
Poliphili”. A symposium to celebrate the acquisition of the second edition
of the Hypnerotomachia Poliphili (1545) by the University of
Pennsylvania Libraries. February 11, 2012.
Further Transactions of the Book. The Folger Institute.
The Folger Shakespeare Library. Washington, March, 10-11, 2006.
Technologies of Writing (with
Profs. Peter Stallybrass and Roger Chartier). The Folger Institute. The
Folger Shakespeare Library. Washington, Spring semester (semester-long seminar) 2005.
Transactions of the Book. The
Folger Institute. Ther Folger Shakespeare Library. Washington, November, 1-3,
2001.
The Power of Language, Darmouth Alumni Seminar,
Georgetown University (with Profs. John A. Rassias and C. B. Bardenstein).
October 15, 1994.
La nueva historia cultural (The New Cultural History).
Universidad Complutense de Madrid, El Escorial, Spain, Interdisciplinary
Seminar (with Profs. Peter Burke, Roger Chartier, Donald Kelley). July 25-29,
1994.
Quevedo
y su tiempo (Quevedo and His Time). Universidad Autónoma de
Madrid, Miraflores de la Sierra, Madrid, Spain, March 25-27, 1993.
Del
Renacimiento al Barroco. Cambio y continuidad en la España Moderna (1450-1650)
(From Renaissance to the Baroque. Change and continuity in Modern Spain, 1450-1650). Interdisciplinary Seminar directed
by Prof. J. H. Elliott and organized by the Fundación Duques de Soria, Soria,
Spain, July 20-25, 1992.
American Encounters: New
Societies in a New World. Summer Institute for College Teachers organized by University of
North Carolina at Chapel Hill and the National Endowment for the Humanities,
June-July 1992.
FELLOWSHIPS and AWARDS
Scholarships at Villanova
University
VERITAS
grant, Summer 2010
VITAL, Villanova Institute for
Teaching and Learning. Summer 2008.
Villanova University Summer Research
Grant. Summer 2005.
VITAL, Villanova Institute for
Teaching and Learning. Summer 1998.
Villanova University Summer
Research Grant. Summer 1997.
Villanova University Summer
Research Fellowship. Summer 1997.
Scholarships at Goucher College
Goucher Faculty Development Grant
to attend the Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas,
University of California at Irvine, 1992.
Jesse Ball duPont Grant for
Interdisciplinary Studies to travel to Soria (Spain) to attend the Seminar From
Renaissance to the Baroque. Change and Continuity in Modern Spain, 1450-
1650, July 1992.
Stipend from the National
Endowment for the Humanities and the University of North Carolina at Chapel
Hill, for the Summer Institute for College Teachers, American Encounters:
New Societies in a New World, June-July 1992.
University of California
Fellowships and Grants
Continuing Graduate Student
Fellowship, 1990.
Jorge de Sena Center for
Portuguese Studies Scholarship, 1989.
Regents
Fellowship, 1989.
Travel
Grant to attend the Segundo Congreso Internacional de Historia de la Lengua
Española, Sevilla, Spain, 1990.
Other scholarships (to Study Foreign Languages and
Cultures):
Istituto Italiano di Cultura,
Madrid, for a Summer Intensive Course of Italian Language and Culture, at the
University del Sacro-Cuore di Milano, July-August 1984.
Ministerio de Asunto Exteriores,
Madrid, for a Year Course of Arabic Language and Culture at Al-Mustansiriyah
University, Baghdad, Iraq, August-May, 1979-80.
Instituto Hispano-Árabe de Madrid
for an Arabic Intensive Summer Course at Institut Bourguiba des Langues
Vivantes, Université de Tunis, Tunisia, June-July 1979.
Deustcher Akademischer
Austauschdienst for Summer Intensive Studies at Goethe Institut, Prien,
Germany, August-September 1978.
LANGUAGES
Native: Spanish,
French
Fluent: English,
Italian
Reading: German, Portuguese, Latin,
Catalan, Arabic.
Research
Groups:
Member
of the Research Project “Las Arengas. Del mundo griego al Renacimiento
europeo”, I+D, Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, founded by
the Spanish Ministry of Education, directed by Prof. Juan Carlos Iglesias,
Departamento de Filología Clásica y Departamento de Teoría de la Literatura,
Universidad de Extremadura, Cáceres.
Member
of the Research Project “PrinQeps 1615”, I+D, Comisión Interministerial de
Ciencia y Tecnología, founded by the Spanish Ministry of Education, directed by
Prof. Victor Infantes, Departamento de Literatura Española, Universidad
Complutense de Madrid.
Editorial Work:
Referee for:
Renaissance Quarterly. Journal of the Renaissance
Society of America.
Catholic Historical Review, The Catholic University of
America, Washington D.C.
Bulletin for Spanish and
Portuguese Historical Studies (Association for Spanish and Portuguese Historical
Studies), US.
La Perinola. Revista de Investigación
Quevediana, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain.
Anejos
de La Perinola, Book series dedicated
to the study of Quevedo
Rilce. Revista de Filología Hispánica.
Universidad de Navarra, Pamplona, Spain.
Anuario Lope de Vega. Universidad Autónoma de
Barcelona, Spain.
Studia Áurea. Revista de Literatura Española
y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro. Universitat Autònoma de
Barcelona and Universitat de Girona, Spain.
Caliope. Society For Renaissance & Baroque Hispanic Poetry.
Editorial Boards:
La
Perinola. Revista de Investigación Quevediana. Universidad de Navarra, Pamplona, Spain.
Talia dixit. Revista
Interdiciplinar de Retórica e Historiografía, Universidad de Extremadura,
Spain.
Tenure evaluator:
Florida State University,
Tallahassee
Current Projects:
An annotated edition of Quevedo’s Política de Dios for Clásicos Hispánicos
(EdoBNE), a series of Spanish classical text in electronic format (Pablo
Jauralde, coordinator).
I am working on a book-length study,
focused on the history of the printing press, reading practices and politics of
publishing in 17th century Spain.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
SHARP. The Society
for the History of Authorship, Reading, and Publishing,
European Society for Textual
Scholarship (ESTS).
The Society for Renaissance & Baroque Hispanic Poetry
RHETORICA. International Association
of Rhetoric.
Asociación
Internacional Siglo de Oro (AISO).
The Renaissance Society of
America.
Society for Spanish and
Portuguese Historical Studies.
Asociación
Internacional de Cervantistas.
Asociación
Internacional de Hispanistas (AIH).
COURSES DEVELOPED AND TAUGHT AT VILLANOVA
Graduate seminars:
From Cervantes to Cybernetics: Language and
Representation across the Ages
Textual Culture, Scribal Culture and the Printed Press (Autoridad cultural y prácticas lectoras)
Ideological Frameworks of Early Modern Spain
Politics of Meaning: Europe and the New World, 1516-1680
Creating Cultures; Exploring Visual, Oral and Written
Cultures in Early Modern Europe
Monumentos
de Papel. De lectores y libros en la época de Cervantes
Visualizing Early Modern Textuality: Cultural Approaches
to Books and Reading (1547-1680)
Cultural Authority in Early Modern Spain
Cervantine Spain
Cervantes & Co
On Reading don
Quixote. Social, Cultural and Material Contexts of the Novel in Early Modern
Spain
Don Quixote (taught in English in the
Liberal Studies Program)
The Spanish Comedia and the Baroque Social Order
El teatro
en la España Moderna (Siglo XVII)
Undergraduate courses:
Spanish
Conversation and Composition SPA 1132, taught as a Service Learning course
Living Dangerously
(team-taught with a faculty member from the Sociology Department)
The Old
World and the New: Symbols and Examples
America
as Fantasy: Shaping Perceptions of the Encounters between Worlds
Narrativa de la época del Descubrimiento
Cervantes
Don Quijote
ante la realidad
Spanish Comedia
Literary
and Cultural Experience: Peninsular
Survey
of Spanish Literature
Research
Methodology